'바라'와 '아싸' 놀이 - 레이니썬아 노올자~ (1)
페이지 정보
본문
뭐.. 일단은 원문 그대로 가져왔는데.. 파란색 부분이 ברא bara' 이고 עשה `asah야.. (문법적인 변형이나 이런 것들은 그냥 건너뛰자.. 나도 귀찮거든.. ^^)
그래.. 윗글의 주장대로 창세기 2:3의 구절에는 '만들다'라는 의미의 동사가 2개가 쓰인 것은 맞거든.. 그런데, 윗 글의 주장대로 용법이 뚜렷하게 구분되는 것이 아니라는 것이 문제긋지.. 이제부터 차근차근 짚어줄께..
우선 창세기 1:1의 구절을 보면,
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃
분명 이곳에는 ברא bara' 가 사용되었으니 윗 글의 주장(또는 진실 어린이가 믿고 싶은 주장)대로라면 정말 대박이라는 말이지.. 그런데 창세기 1~2장에 ברא bara' 가 몇 군데 더 사용되거든..
내가 가져다 줄테니 잘 봐.. ^^
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַֽחַיָּה הָֽרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִֽינֵהֶם וְאֵת כָּל־עֹוף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹֽוב׃
하나님이 큰 바다 짐승들과 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니 하나님이 보시기에 좋았더라
창세기 1:21의 구절의 히브리어 원문을 가져왔는데, 어이쿠~ 여기서도 ברא bara' 가 사용되버렸네.. 이걸 어쩌나..
아.. 못 믿겠다고..? http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?t=KJV&x=0&y=0&b=Gen&c=1&v=1#conc/21 이곳에 가서 직접 확인해봐.. 주요 단어들을 KJV와 히브리어 사본을 병기해서 볼 수 있는 곳이거든.. 니가 봐도 분명 ברא bara' 가 사용된 것 맞지..?
아.. 갑자기 의문이 생기네.. 아~~~~~~~~~주 옛날에 하늘과 땅을 창조할 때만 사용되었어야 할 ברא bara' 가 왜 갑자기 다섯째날 수생 생물과 조류를 창조하던 날 등장했을까나..?
수생생물과 조류는 '무에서 유로' 창조된 것일까..? 과거에 있던 것이 복구된 것일까..?
어류는 창조된지 6천년이 된 것일까..? 그 이전부터 있었던 것일까..?
윗 글의 주장대로라면 4일째까지 창조한 다음에 갑자기 아~~~~~~주 먼 과거의 이야기가 시작된 모양인데 이거 어떻게 받아들여야 할까..?
바이블을 매우 잘 알고 있는 진실 어린이가 확실하게 대답해줬으면 좋겠어.. ^^
창세기 1장 2절의 나오는 지구에는 생물이 없었다고 보아야 합니다.
땅은 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있었습니다.
흑암이 깊음 위에 있었다는 것은
두꺼운 흑암층에 태양빛은 전혀 지구에 도달될 수가 없는 상태인 것을 보여줍니다.
이런 세계에
빛이 들어오게 하시고
얼음을 녹이시며
바다와 육지로 구분하신 다음에
살아있는 생물을 만들어놓는 것은 “바라”라고 표현하는 것이 합당하다고 봅니다.
여기서 끝났으면 좋겠는데, 더 절망적인 상황은 이제부터야..
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַֽעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָֽרֹמֵשׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃
하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고
창세기 1:26의 구절을 가져왔는데, 이곳에서는 עשה `asah가 사용되었으니 여기서는 늬들 신이 '인간을 복구하자'라고 말하고 있거든.. 안티가 하는 말이라 못 믿겠으면 http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?t=KJV&x=0&y=0&b=Gen&c=1&v=1#conc/26 여기 가서 확인해보고.. ^^
아무튼 창세기 1:26에서 "복구하자"라고 말했던 늬들 신이 27절에 가서는 갑자기 말을 바꾼다는 말이지..
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָֽאָדָם בְּצַלְמֹו בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתֹו זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָֽם׃
하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고
사람(남자와 여자)를 ברא bara' 했다고 말하네.. 늬들 신이 명확하게 용법을 구분지었으면 좋겠는데 왜 자꾸 혼용하고 있을까나..? 이것은 http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?t=KJV&x=0&y=0&b=Gen&c=1&v=1#conc/27 에서 확인해봐..
그래서 진지하게 묻는데, 사람은 '무에서 유로' 창조된 것이냐..? 아니면 '복구된' 것이냐..?
창세기 1장 26절에 “하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고”라고 표현한 것은 사람을 만들되 하나님의 형상을 따라 하나님의 모양대로 사람을 만들겠다는, 하나님께서 인간을 어떤 기준으로 만드시겠다는 것을 표현한 것으로서 창조라는 표현에 해당하는 “바라” 보다는 “만들다”는 표현에 해당하는 “아싸”가 더욱 적합한 표현입니다.
창세기 1장 27절에 “하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고”는 우리의 기원에 해당하는 사람을 무에서 유로 만들어놓았다는 것으로서 “바라”로 표현한 것입니다.
게다가, 더욱 더 절망적인 것은..
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לֹא־טֹוב הֱיֹות הָֽאָדָם לְבַדֹּו אֶֽעֱשֶׂהּ־לֹּו עֵזֶר כְּנֶגְדֹּֽו׃
여호와 하나님이 이르시되 사람이 혼자 사는 것이 좋지 아니하니 내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라 하시니라
창세기 1:26에서 '복구하자'라고 말하더니 1:27에서는 '무에서 유로' 사람을 만들었다고 하고 2:18에서는 하와를 만들 때, '복구했다'고 말하고 있네.. 이건 http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?t=KJV&x=0&y=0&b=Gen&c=2&v=1#conc/18 에서 확인하믄 되긋지..?
아이구 정신 없어라.. ㅡ,.ㅡ;;
뭐 정신 없을 일도 아니구만 “아이구 정신 없어라”고 하십니까?
하와는 아담으로부터 만들었다는 표현으로 “아싸”를 사용하고 있는 것입니다.
창세기 2장 21절과 22절에 하와가 어떻게 만들어지는가가 나옵니다.
21절 여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고
22절 여호와 하나님이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니
창세기 2장 18절 “내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라”에 나오는 “아싸”는 위의 두 구절들과 맥락을 같이 하고 있는 것입니다.
그리고 창세기 1장 27절에 남자와 여자를 창조하셨다고 하는 것은 우리의 기원에 해당하는 존재를 만드셨다는 의미로 “바라”를 사용한 것입니다.
위 글에서 "바라"를 쓴 곳에 "아싸"를 쓰고 "아싸"를 쓴 곳에 "바라"가 표현되었다면 정말 문장자체가 혼란을 올것입니다.
창세기에는 바라와 아싸를 경우에 적합하게 잘 사용하였는데 왜 잘못되었다고 하십니까?
댓글목록
