기독교인님들 정말 천둥소리가 어떻게 발생하는건지 모르시나요?
페이지 정보
본문
기독교인들은, "인간은 신을 제대로 알 수 없다."는 말을 자주 하곤 합니다.
이런 식의 말은 바이블에도 자주 나오는데요.
욥기의 구절중 하나를 봅시당.
쉽게 번역된 새번역판으로 봅니다.
욥기 36 : 29
하나님이 구름을 어떻게 펴시는지는 아무도 알지 못하며,
그 계신 곳 하늘에서 나는 천둥소리가 어떻게 해서 생기는지 아무도 모릅니다.
욥기에 기록된 내용으로 보면,
사람은 "구름의 생성, 변화", "천둥소리의 근원"은 아무도 알 수 없다고 했군요.^^
그런데, 구름의 생성, 변화, 천둥소리에 관한 내용은 이미 초등학생이면 다 아는거 아닌가요?
욥기를 쓴 인물이 누구인지 모르겠지만,
당시의 지식을 기준으로 쓴 엉터리 이야기를,
진리요 신의 말이라고 하면 곤란하겠지요^^
말도 안되는 구절이라, 번역 비교도 봤지요.^^
욥기 36 : 29
(개역개정) 겹겹이 쌓인 구름과 그의 장막의 우렛소리를 누가 능히 깨달으랴
(개역한글) 구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
(공동번역) 그리고 구름을 펼치시면서 당신 처소에서 소리를 지르시면 그것이 무슨 소리인지 누가 깨닫겠소?
(새번역) 하나님이 구름을 어떻게 펴시는지는 아무도 알지 못하며,
그 계신 곳 하늘에서 나는 천둥소리가 어떻게 해서 생기는지 아무도 모릅니다.
(현대인의성경) 하나님이 어떻게 구름을 펼치시며 천둥 소리가 나게 하시는지 누가 알겠느냐?
개역개정, 개역한글, 공동번역판은 더 웃기는 내용이군요.
천둥소리를 야훼가 처소(사는 곳)에서 소리를 지르는 것이라고 되어 있네요.
어린아이 동화도 아니고...
이런걸 진리라고 믿는 기독교인님들..!
천둥소리가 어떻게 발생하는건지 정말 모르시나요???
이런 식의 말은 바이블에도 자주 나오는데요.
욥기의 구절중 하나를 봅시당.
쉽게 번역된 새번역판으로 봅니다.
욥기 36 : 29
하나님이 구름을 어떻게 펴시는지는 아무도 알지 못하며,
그 계신 곳 하늘에서 나는 천둥소리가 어떻게 해서 생기는지 아무도 모릅니다.
욥기에 기록된 내용으로 보면,
사람은 "구름의 생성, 변화", "천둥소리의 근원"은 아무도 알 수 없다고 했군요.^^
그런데, 구름의 생성, 변화, 천둥소리에 관한 내용은 이미 초등학생이면 다 아는거 아닌가요?
욥기를 쓴 인물이 누구인지 모르겠지만,
당시의 지식을 기준으로 쓴 엉터리 이야기를,
진리요 신의 말이라고 하면 곤란하겠지요^^
말도 안되는 구절이라, 번역 비교도 봤지요.^^
욥기 36 : 29
(개역개정) 겹겹이 쌓인 구름과 그의 장막의 우렛소리를 누가 능히 깨달으랴
(개역한글) 구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
(공동번역) 그리고 구름을 펼치시면서 당신 처소에서 소리를 지르시면 그것이 무슨 소리인지 누가 깨닫겠소?
(새번역) 하나님이 구름을 어떻게 펴시는지는 아무도 알지 못하며,
그 계신 곳 하늘에서 나는 천둥소리가 어떻게 해서 생기는지 아무도 모릅니다.
(현대인의성경) 하나님이 어떻게 구름을 펼치시며 천둥 소리가 나게 하시는지 누가 알겠느냐?
개역개정, 개역한글, 공동번역판은 더 웃기는 내용이군요.
천둥소리를 야훼가 처소(사는 곳)에서 소리를 지르는 것이라고 되어 있네요.
어린아이 동화도 아니고...
이런걸 진리라고 믿는 기독교인님들..!
천둥소리가 어떻게 발생하는건지 정말 모르시나요???
댓글목록
