횡설수설 바이블 334 - 예수의 브래지어 사이즈는...??? > [구]자유토론

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

From Wikipedia, the free encyclopediaJump to: navigation, search Paps may refer to:

An ancient word for female breasts
Paps, rounded, breastlike hills

그런데 이런 내용은 저도 물론이지만 왠만한 사람은 절대 생각조차도 할수 없는 내용인데요!!
혹시 썬님이라면 몰라도....emoticon_001

http://www.whoisyah.com/ 라는 개독 사이트에도 이렇게 되어 있군요.

 μαστός

mastos/마스토스
mas-tos'
From the base of G3145; a (properly female) breast (as if kneaded up): - pap.
G3145의 어간에서 유래; (본래 의미로는 여성의) 가슴: - 젖꼭지, 젖,  가슴.


그리고 의학관련 사이트에서는
"여성형유방(남자가 여성처럼 유선이 발달하여 가슴이 생기는 증상)" 에 관한 설명에도 있네요. ^^

gynecomastia, , is the development of abnormally large mammary glands in males resulting in breast enlargement. the term comes from the greek ''γυνή'' ''gyne'' (stem ''gynaik-'') meaning "woman" and ''μαστός'' ''mastos'' meaning "breast".

http://en.wikipedia.org/wiki/Mastos

위키 사전을 보니, 여성의 가슴이라는 것이 더욱 확실해지는군요.

정리해 보는김에...

스페인어 바이블  Sagradas Escrituras (1569) (SEV)

13 y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo de hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.

pechos --> 유방



이탈리아 바이블 Giovanni Diodati 1649 (Italian) (GDB)
E in mezzo di que’ sette candellieri, uno, simigliante ad un figliuol d’uomo, vestito d’una vesta lunga fino a’ piedi, e cinto d’una cintura d’oro all’altezza del seno.

seno - 유방


라틴어 바이블 The Latin Vulgate (VUL)
et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream.

mamillas - 여성의 젖꼭지


정리해 보자면 17세기까지는 유방이라는 말을 쓰다가 바꾼것이라는....emoticon_011






Eugene Peterson 이라는 사람이 정리한 The Message(MSG)는 더 심각하군요..

And in the center, the Son of Man, in a robe and gold breastplate,

이젠 금 갑옷(breastplate)으로 바꿔놓았네요... emoticon_031

dbqkd, dutjddml wjwRhwl....
>< emoticon_016emoticon_047

얼굴 낯뜨겁소!

μαζός (mazos)  남자 가슴

μαστός (mastos)  여자 가슴

-------------

원문이 뭔가 쌩뚱맞은 단어가 사용되기는 했네요.. emoticon_001emoticon_001emoticon_001