성경은 진실님의 좋은 바이블 해석 (3)
페이지 정보
본문
자..성경은진실님이 해주실 바이블의 진실한 해석 그 3번째입니다!
| 신명기 32:24 | |
 |
|
|
||
 |
||||
| 개역개정 | 그들이 주리므로 쇠약하며 불 같은 더위와 독한 질병에 삼켜질 것이라 내가 들짐승의 이와 티끌에 기는 것의 독을 그들에게 보내리로다 | |||
|
||||
| 개역한글 | 그들이 주리므로 파리하며 불 같은 더위와 독한 파멸에게 삼키울 것이라 내가 들짐승의 이와 티끌에 기는 것의 독을 그들에게 보내리로다 | |||
|
||||
| 공동번역 | 굶겨 죽이고 열병과 염병으로 쓰러지게 하리라. 짐승의 이빨에 씹어 먹히고 땅 위를 기는 뱀의 독에 죽게 하리라. | |||
|
||||
| 새번역 | 나는 그들을 굶겨서 죽이고, 불 같은 더위와 열병으로 죽이고, 짐승의 이빨에 찢겨서 먹히게 하고, 티끌 속을 기어 다니는 독사의 독을 그들에게 보내겠다. | |||
|
||||
| 현대인의성경 | 내가 그들에게 심한 기근과 무서운 전염병을 보내고 사나운 들짐승과 독사로 그들을 해하리라. | |||
|
||||
| 新共同譯 | 彼らは 飢えてやせ 衰え ／熱病と 激しい 病魔のために 弱る． わたしは 野¿の 牙を ／地を 這うものの 猛毒と 共に 彼らに 送る． | |||
|
||||
| NIV | I will send wasting famine against them, consuming pestilence and deadly plague; I will send against them the fangs of wild beasts, the venom of vipers that glide in the dust. | |||
|
||||
| KJV | They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. | |||
|
||||
| NASB | 'They will be wasted by famine, and consumed by plague And bitter destruction; And the teeth of beasts I will send upon them, With the venom of crawling things of the dust. | |||
|
||||
| 新改譯 | 飢えによる 荒廢， 災害による 壞滅， 激しい 惡疫， 野¿のきば， これらを， 地をはう 蛇の 毒とともに， 彼らに 送ろう． | |||
|
||||
| 口語譯 | 彼らは 飢えて， やせ 衰え， ／熱病と 惡い 疫病によって 滅びるであろう． わたしは 彼らを ¿の 齒にかからせ， ／地に 這うものの 毒にあたらせるであろう． | |||
댓글목록
