횡설수설 바이블 221 - 예수를 희롱하기 위해 입힌 옷
페이지 정보
본문
예수는 재판을 받는 과정에서,
강제로 면류관을 쓰게하고, 옷을 갈아 입히는등의 고난을 받았다고 한다.
이 부분을 보자.
마태 27
28 : 그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며
They stripped him and put a scarlet robe on him, (NIV)
31 : 희롱을 다한 후 홍포를 벗기고 도로 그의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라
마태에서는 홍포(붉은 옷)를 입혀 희롱했다고 한다. 면류관은 없다.
마가 15
17 : 예수에게 자색 옷을 입히고 가시 면류관을 엮어 씌우고
They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him. (NIV)
20 : 희롱을 다한 후 자색 옷을 벗기고 도로 그의 옷을 입히고 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라
마가에서는 자색(보라색 옷)옷을 입혀 희롱했다고 한다. 면류관도 등장한다.
누가 23
11 : 헤롯이 그 군병들과 함께 예수를 업신여기며 희롱하고 빛난 옷을 입혀 빌라도에게 도로 보내니
Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.(NIV)
누가에서는 빛난 옷을 입혔다고 한다. 면류관은 없다. 또한 다시 예수의 옷으로 바꿔 입혔다는 내용은 없다.
그런데 빛난 옷은 뭘까..?? 영어 바이블을 보니 "우아한 옷"이라고 하는 것이 옳을 듯 하다.
요한 12
2 : 군병들이 가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고
The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe (NIV)
요한에서는 보라색 옷이며, 면류관이 등장한다. 마찬가지 옷을 바꿔 입힌 기록이 없다.
정리해 보면,
예수를 희롱하기 위해, 입힌 옷은 붉은 옷, 보라색 옷, 우아한 옷 으로 구분되며.
면류관도 쓴건지 안쓴건지 알 수 없으며,
이후 다시 예수의 옷으로 갈아 입힌건지 아닌지도 불분명하다.
하긴, 예수라는 넘이 실존했던 사람인지도 불분명 한 상황인데,
죽기전 입었다는 옷이 뭐 그리 문제가 될까...ㅋㅋㅋ
댓글목록
